1 00:00:01,400 --> 00:00:04,333 Anteriormente en Casado con hijos: 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,467 No puedo creer que lo olvides La noche más romántica de nuestra vida. 3 00:00:07,533 --> 00:00:08,934 Lo recuerdo, cariño. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,867 Y luego compartimos un Mister Softee. 5 00:00:11,934 --> 00:00:15,867 Oh sí. Y hemos estado compartiendo uno desde entonces. 6 00:00:17,567 --> 00:00:19,367 Oh, Marcy, ¿qué debo hacer? 7 00:00:19,433 --> 00:00:21,033 ¿Pensaste en ver a alguien? 8 00:00:21,100 --> 00:00:24,266 Bueno, he tenido mi ojo sobre el chico de UPS. 9 00:00:26,834 --> 00:00:29,767 No, quiero decir que tú y Al deberían consulte a un consejero matrimonial. 10 00:00:30,600 --> 00:00:33,533 Bueno, si soy tan difícil aguantar... 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,066 ...¿por qué no te vas? 12 00:00:35,667 --> 00:00:36,900 Bueno, tal vez lo haga. 13 00:00:36,967 --> 00:00:38,734 Así que vete. 14 00:00:38,800 --> 00:00:40,500 Sal por esa puerta. 15 00:00:40,567 --> 00:00:44,233 Date la vuelta ahora. Ya no eres bienvenido. 16 00:00:46,266 --> 00:00:49,467 Sobreviviré. 17 00:01:26,567 --> 00:01:30,867 Sí, bueno, Marcy, por supuesto. Siempre está amenazando con irse. 18 00:01:30,934 --> 00:01:33,333 Pero en alguna parte entre la casa y el Dodge... 19 00:01:33,400 --> 00:01:36,700 ...se da cuenta Tendría que instalar un asiento de inodoro nuevo. 20 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 Maldita sea, nunca pensé él pensaría en eso. 21 00:01:45,567 --> 00:01:46,700 Déjame volverte a llamar. 22 00:01:48,367 --> 00:01:50,233 Entonces, ¿adónde crees que vas? 23 00:01:50,300 --> 00:01:52,734 Para vivir la vida que debería haber tenido. 24 00:01:54,033 --> 00:01:56,900 Entonces, ¿qué rincón? ¿Estarás lavando parabrisas? 25 00:01:57,767 --> 00:02:00,133 ¿No te encantaría saberlo? 26 00:02:00,200 --> 00:02:01,700 Está bien, Al. 27 00:02:01,767 --> 00:02:03,734 Seguir. Sólo vete. 28 00:02:03,800 --> 00:02:06,000 Pero no tomes nada fuera de esta casa. 29 00:02:06,066 --> 00:02:09,467 Bueno, yo quería el sofá. pero entonces tu trasero también tendría que irse. 30 00:02:10,934 --> 00:02:12,767 Espera un minuto. ¿En qué estoy pensando? 31 00:02:12,834 --> 00:02:15,033 casi lo olvido las dos cosas más importantes. 32 00:02:15,100 --> 00:02:16,834 ¿Qué vamos a hacer? sobre la custodia? 33 00:02:16,900 --> 00:02:19,300 Bueno, obviamente, deberían quedarse conmigo. 34 00:02:19,367 --> 00:02:21,734 yo soy el que gasta la mayor parte del tiempo con ellos. 35 00:02:21,800 --> 00:02:24,100 mientras yo trabajaba para ponerles un techo sobre sus cabezas... 36 00:02:24,166 --> 00:02:27,033 ...pero todavía tenía tiempo para escuchar sus historias... 37 00:02:27,100 --> 00:02:29,734 ...para reír con ellos, ¿llorar con ellos? 38 00:02:29,800 --> 00:02:32,700 Sí, pero ¿quién se quedó despierto con ellos? toda la noche? 39 00:02:32,767 --> 00:02:34,233 Oh, Dios. 40 00:02:34,300 --> 00:02:36,533 simplemente no creo Puedo vivir sin ellos. 41 00:02:36,600 --> 00:02:38,033 Bueno, yo tampoco. 42 00:02:38,100 --> 00:02:41,333 Bueno, tendremos que dividirlos. 43 00:02:41,400 --> 00:02:43,467 Toma el pequeño de color. 44 00:02:45,266 --> 00:02:48,200 no puedo ver futbol en ese pequeño televisor. 45 00:02:53,467 --> 00:02:55,500 -Kelly, palea la nieve. -No tengo que hacerlo. 46 00:02:55,567 --> 00:02:59,166 Oh, no, Al, los niños. Esto podría dejarles cicatrices de por vida. 47 00:02:59,233 --> 00:03:02,967 No te preocupes. Si pueden sobrevivir viendo A tu madre se le cae el traje de baño... 48 00:03:03,033 --> 00:03:04,867 ...pueden superar esto. 49 00:03:12,734 --> 00:03:14,300 -¿Qué está sucediendo? -Poco. 50 00:03:14,367 --> 00:03:17,166 Tu madre y yo estamos rompiendo. Cuídense mucho. 51 00:03:18,467 --> 00:03:20,500 No olvides escribir... 52 00:03:20,567 --> 00:03:22,934 ...o coloréame un dibujo bonito. 53 00:03:23,000 --> 00:03:25,633 Oye, ¿por qué los compro? 54 00:03:25,700 --> 00:03:27,900 Ese es el orden natural de las cosas, Clavija. 55 00:03:27,967 --> 00:03:31,200 Los das a luz, los amamantas, cuidarlos. 56 00:03:32,233 --> 00:03:33,867 Cazamos. 57 00:03:35,433 --> 00:03:38,834 Al Bundy, estás haciendo el mayor error de tu vida... 58 00:03:38,900 --> 00:03:43,900 ...no sólo porque eres un estúpido, idiota sin carácter y sin jabón... 59 00:03:43,967 --> 00:03:47,066 ...sino porque no tienes dinero. 60 00:03:47,133 --> 00:03:48,967 Oh, sí, lo hago, Peg. 61 00:03:49,033 --> 00:03:52,900 Nosotros los maridos siempre hemos nuestros pequeños ahorros escondidos. 62 00:03:52,967 --> 00:03:57,900 Sí. Y las esposas siempre lo sabemos sobre esos pequeños ahorros. 63 00:03:57,967 --> 00:04:01,166 Sabes el que escondiste en el vacío? Compré un vestido nuevo. 64 00:04:01,233 --> 00:04:04,633 Y encontré todos los cuartos que escondiste en el colchón de Bud. 65 00:04:06,367 --> 00:04:08,900 Por eso mi colchón estaba tan lleno de grumos. 66 00:04:10,400 --> 00:04:14,400 Seguí soñando que estaba durmiendo en senos diminutos. 67 00:04:16,834 --> 00:04:18,667 Eso tintineó. 68 00:04:19,400 --> 00:04:21,133 Bueno, ya me tienes, Peg. 69 00:04:21,200 --> 00:04:24,633 Todos mis pequeños escondites han sido descubiertos... 70 00:04:24,700 --> 00:04:27,166 ...excepto éste. 71 00:04:29,467 --> 00:04:31,700 Diabólicamente inteligente. 72 00:04:32,967 --> 00:04:34,433 Ustedes imbéciles. 73 00:04:34,500 --> 00:04:38,100 ¿No te das cuenta de que esa es la única razón? ¿Los hombres alguna vez levantamos el asiento? 74 00:04:40,200 --> 00:04:42,533 -Vamos, Bud, vámonos. -Estoy contigo, papá. 75 00:04:42,600 --> 00:04:45,700 No, no lo eres. solo necesito a alguien para ayudarme a empujar el auto. 76 00:04:49,533 --> 00:04:50,633 Gracias, Al. 77 00:04:50,700 --> 00:04:54,967 Por primera vez en nuestro matrimonio, me estas dejando satisfecho. 78 00:04:57,767 --> 00:05:01,934 Queremos enviar un especial Hola, compras desde casa a Peggy Bundy. 79 00:05:04,200 --> 00:05:05,567 Ha pasado mucho tiempo, Peggy. 80 00:05:05,633 --> 00:05:07,133 Y hablando de tiempo... 81 00:05:07,200 --> 00:05:10,300 ...mira a este encantador Martin Lawrence reloj de cuco. 82 00:05:11,333 --> 00:05:13,066 ¿No es lindo? 83 00:05:13,133 --> 00:05:15,133 El segundero tiene una pistola. 84 00:05:18,033 --> 00:05:20,266 Son las 3:00, perra. 85 00:05:26,166 --> 00:05:28,834 Hola, mamá. ¿Cómo estás? 86 00:05:28,900 --> 00:05:32,100 Oh, nada mal para una colina... 87 00:05:32,166 --> 00:05:36,033 ...perdedor descartado y de pelo fibroso. 88 00:05:37,000 --> 00:05:39,633 No creo que tu cabello Parece tan fibroso. 89 00:05:40,667 --> 00:05:42,533 Estoy completamente solo. 90 00:05:43,367 --> 00:05:44,667 No te preocupes, mamá. 91 00:05:44,734 --> 00:05:47,734 -Nunca te dejaremos. -Oh, no. 92 00:05:52,433 --> 00:05:53,934 No la había visto así... 93 00:05:54,000 --> 00:05:57,133 ...desde que un niño en McDonald's le preguntó si ella fuera la madre de Ronald. 94 00:05:57,967 --> 00:05:59,166 Amigo... 95 00:05:59,233 --> 00:06:02,066 ... ella realmente extraña a papá, ¿eh? 96 00:06:02,133 --> 00:06:03,700 Bueno, ¿no? 97 00:06:03,767 --> 00:06:05,734 Quiero decir, ¿recuerdas cuando él...? 98 00:06:06,800 --> 00:06:10,700 Ah, y la linda forma en que él... El.... 99 00:06:12,567 --> 00:06:15,467 Pero luego, en Navidad, cuando solía.... 100 00:06:17,033 --> 00:06:19,166 ¿Por qué diablos está llorando? 101 00:06:20,233 --> 00:06:21,567 No sé. 102 00:06:21,633 --> 00:06:24,100 -Aunque odio verla así. -Lo sé. 103 00:06:24,166 --> 00:06:26,100 ¿Qué haces? cuando te deprimes? 104 00:06:26,166 --> 00:06:30,300 Bueno, sal y busca un hombre rico. para comprarme cosas. 105 00:06:32,934 --> 00:06:35,834 -¡Padrastro! -¡Padrastro! 106 00:06:37,867 --> 00:06:40,734 -Será mejor que nos apresuremos. El tiempo es nuestro enemigo. -Sí. 107 00:06:40,800 --> 00:06:41,867 También lo es la gravedad. 108 00:06:51,533 --> 00:06:55,266 Al Bundy se ha ido tendré un día sin náuseas 109 00:06:55,333 --> 00:06:59,734 Siempre vale la pena orar nunca me he sentido tan gay 110 00:07:01,934 --> 00:07:05,367 Mi vida ha terminado ¿Y estás lanzando fuegos artificiales? 111 00:07:05,433 --> 00:07:09,300 Bueno, en realidad, ese era el viejo. McGinty y el resto del bloque. 112 00:07:09,367 --> 00:07:12,233 Oh, eso me recuerda. El desfile es a las 2. 113 00:07:13,367 --> 00:07:15,967 Estoy viajando en el flotador de zapatos grandes. 114 00:07:18,100 --> 00:07:20,900 Marcy, piensa en mis sentimientos. 115 00:07:20,967 --> 00:07:25,033 Quiero decir, imagina si Al fuera tu marido. y él se fue corriendo y te dejó. 116 00:07:25,100 --> 00:07:26,767 Soy. 117 00:07:28,533 --> 00:07:29,600 Lo lamento. 118 00:07:30,433 --> 00:07:32,233 Ya sabes, Peggy... 119 00:07:32,300 --> 00:07:34,834 ...sé que esto puede suceder como un shock para ti... 120 00:07:34,900 --> 00:07:37,734 ...pero nunca me importó para tu exmarido. 121 00:07:37,800 --> 00:07:41,633 -No estamos divorciados. -Piensa en positivo, Peggy. 122 00:07:41,700 --> 00:07:45,133 Bueno, no puedo. Estoy completamente solo. 123 00:07:45,200 --> 00:07:48,100 Sabes, siempre he tenido un hombre para cuidarme. 124 00:07:48,166 --> 00:07:49,734 Primero, mi padre... 125 00:07:49,800 --> 00:07:52,133 ...entonces mi tía Bob... 126 00:07:53,333 --> 00:07:55,233 ...y luego Al. 127 00:07:55,300 --> 00:07:57,300 Pero ahora no tengo a nadie. 128 00:07:57,367 --> 00:08:00,133 ¿Quién me va a frotar el trasero? 129 00:08:02,433 --> 00:08:03,500 Marcy, tengo miedo. 130 00:08:03,567 --> 00:08:07,367 Sabes, nunca he tenido una verdadera cheque de pago o balancear una chequera. 131 00:08:08,166 --> 00:08:10,500 Bueno, Al tampoco. 132 00:08:11,400 --> 00:08:13,667 Mira, Peggy, estás en la flor de tu vida. 133 00:08:13,734 --> 00:08:16,200 Tienes poco más de 40 años. 134 00:08:18,400 --> 00:08:20,400 ¿Finales de los 30? 135 00:08:21,200 --> 00:08:22,500 Medio...? 136 00:08:22,567 --> 00:08:23,967 Temprano...? 137 00:08:24,033 --> 00:08:25,767 ¿Veintinueve? 138 00:08:27,800 --> 00:08:30,834 ¿Ver? Tienes toda tu vida delante de ti. 139 00:08:30,900 --> 00:08:32,767 Es tu turno, novia. 140 00:08:33,734 --> 00:08:34,934 Vaya, Marcy... 141 00:08:35,000 --> 00:08:37,633 -...Ya estoy empezando a sentirme mejor. -Bien. 142 00:08:37,700 --> 00:08:40,100 Ahora deberías hacer lo que yo hice. después de que Steve se fue. 143 00:08:41,033 --> 00:08:43,100 ¿Recoger hombres en el aeropuerto? 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,400 Después. 145 00:08:49,133 --> 00:08:51,033 ¿Es esto de Al? 146 00:08:54,667 --> 00:08:56,467 Inténtalo. 147 00:09:00,800 --> 00:09:03,400 Vaya, me siento mejor. 148 00:09:05,867 --> 00:09:08,700 Ya sabes, Siempre he odiado esto. 149 00:09:10,767 --> 00:09:12,166 Yo te di eso. 150 00:09:16,266 --> 00:09:17,867 Lo siento. 151 00:09:19,233 --> 00:09:21,633 Marcy, esto realmente me está ayudando. 152 00:09:21,700 --> 00:09:25,900 Bueno, escucha. Después de que el rumor se desvanezca, Sólo recuerda que dondequiera que esté Al... 153 00:09:25,967 --> 00:09:29,934 ...ese babuino desagradecido se sentirá 10 veces peor. 154 00:09:48,934 --> 00:09:50,266 Ey. 155 00:09:52,033 --> 00:09:53,934 Mira eso. 156 00:09:55,166 --> 00:09:57,033 Tienes los movimientos. 157 00:09:57,100 --> 00:09:59,467 O las carreras. 158 00:10:00,033 --> 00:10:01,467 Te diré qué. 159 00:10:01,533 --> 00:10:04,567 Esta es la vida. ¿Sabes lo que hice hoy? 160 00:10:04,633 --> 00:10:05,867 Hice el desayuno. 161 00:10:05,934 --> 00:10:07,233 Peg mintió. 162 00:10:07,300 --> 00:10:09,734 No tienes que hacer Pop Tarts desde cero. 163 00:10:12,767 --> 00:10:15,900 -Tienes un lugar bastante elegante. -Sí. 164 00:10:15,967 --> 00:10:18,600 Vista del O'Hare. 165 00:10:18,667 --> 00:10:22,500 Usé mis ahorros, pero tiene una piscina, tiene cable gratis... 166 00:10:22,567 --> 00:10:24,800 ...y está convenientemente ubicado justo al lado del-- 167 00:10:34,066 --> 00:10:35,700 ¿Aeropuerto? 168 00:10:35,767 --> 00:10:37,100 Sí. Sí. 169 00:10:37,166 --> 00:10:39,900 Pero los vecinos ni siquiera escuchan Los aviones nunca más. 170 00:10:39,967 --> 00:10:41,900 Eso es porque son sordos. 171 00:10:42,934 --> 00:10:44,100 Ey. 172 00:10:44,166 --> 00:10:47,000 ustedes piensan ¿Debería comprarle a Marcy una cama de agua? 173 00:10:47,066 --> 00:10:49,667 Sí. ¿Puedo recomendar el lago Michigan? 174 00:10:56,233 --> 00:10:58,967 Muy bien, todos ustedes, bebés. en el área de los tres condados... 175 00:10:59,033 --> 00:11:03,300 ...prepárate porque El Dr. Al está listo para operar. 176 00:11:03,367 --> 00:11:05,367 No estás vestido así, no lo estás. 177 00:11:06,166 --> 00:11:08,800 Tenemos que atrapar a este hombre. una nueva apariencia, estadística. 178 00:11:09,467 --> 00:11:12,233 George Clooney, cómete el corazón. 179 00:11:13,467 --> 00:11:15,400 Tú eres el dinero. 180 00:11:23,233 --> 00:11:25,767 Seguro que mujeres. ¿Te gustan estos calzoncillos de contorno? 181 00:11:27,166 --> 00:11:31,400 Oh, absolutamente. ¿Ves cómo se levantan y separan? 182 00:11:32,333 --> 00:11:34,867 Es como un Wonderbra para tu trasero. 183 00:11:37,333 --> 00:11:40,467 Bueno, se mueven contigo... 184 00:11:40,533 --> 00:11:42,300 ...y sin línea de bragas visible. 185 00:11:43,200 --> 00:11:44,533 Maldita sea, tengo calor. 186 00:11:47,967 --> 00:11:50,467 Oye, hijo, entra. 187 00:11:51,200 --> 00:11:52,266 Oye. 188 00:11:52,333 --> 00:11:55,633 Almohadilla bastante genial para una casa de descanso. 189 00:11:57,600 --> 00:12:00,867 Hijo, ven aquí. Déjame darte el recorrido. 190 00:12:02,133 --> 00:12:04,000 Bueno, eso es todo. 191 00:12:05,567 --> 00:12:09,266 -Abrázame fuerte, hijo. -Ah, papá. ¿Me extrañaste? 192 00:12:09,333 --> 00:12:12,433 No, son las 8:15 desde Bangkok. 193 00:12:22,533 --> 00:12:23,734 Bonita casa, papá. 194 00:12:23,800 --> 00:12:26,900 Escuchar. Mamá quería que trajera algunas de tus cosas. 195 00:12:30,734 --> 00:12:32,533 Ah, mira. 196 00:12:34,000 --> 00:12:36,533 Ella destrozó a mis Big 'Uns en Little 'Uns. 197 00:12:39,533 --> 00:12:41,633 Mira el lado bueno, amigo. 198 00:12:41,700 --> 00:12:44,433 Será un gran rompecabezas. en un día lluvioso. 199 00:12:45,767 --> 00:12:48,100 Mira, el dedo del pie de la señorita July. 200 00:12:49,767 --> 00:12:51,867 No hace falta mucho para conseguirlo Él va, ¿verdad? 201 00:12:52,533 --> 00:12:55,934 Hijo, vamos tú y yo. Ve a buscar algunos zorros. 202 00:12:56,633 --> 00:12:58,166 Vaya, papá, me encantaría... 203 00:12:58,233 --> 00:13:01,266 ...pero entre tu nuevo cabello y culo nuevo, no tengo ninguna posibilidad. 204 00:13:01,967 --> 00:13:04,200 -Tienes razón. -Sí. 205 00:13:07,200 --> 00:13:08,834 Oh sí. 206 00:13:20,934 --> 00:13:24,467 Sabes, no he estado en un bar de solteros en 15 años. 207 00:13:24,533 --> 00:13:28,233 Mamá, has estado casada durante 25 años. 208 00:13:30,400 --> 00:13:32,300 Vaya, espero recordar qué hacer. 209 00:13:34,633 --> 00:13:38,934 Oh sí. Todo está regresando a mí ahora. 210 00:13:39,000 --> 00:13:41,567 Mamá, no puedes actuar tan insistente. 211 00:13:41,633 --> 00:13:43,700 Kelly, son los años 90. 212 00:13:43,767 --> 00:13:46,266 Se supone que las mujeres ser los agresores. 213 00:13:46,333 --> 00:13:48,266 Sí, si son perdedores. 214 00:13:48,333 --> 00:13:53,333 Todo lo que tienes que hacer es sentarte, desabrocharte un botón y todos acudirán a ti. 215 00:13:53,400 --> 00:13:54,934 Eso es simplemente enfermizo. 216 00:13:55,000 --> 00:13:57,433 Te estás configurando para un dominante... 217 00:13:57,500 --> 00:13:59,633 ...relación sexualmente agresiva. 218 00:13:59,700 --> 00:14:01,367 Bueno, claro. 219 00:14:02,533 --> 00:14:04,867 Bueno, ¿qué sugieres que hagamos? 220 00:14:04,934 --> 00:14:08,266 Acuéstese desnudo sobre el capó de un Trans Am en el estacionamiento? 221 00:14:08,333 --> 00:14:10,066 No, no hasta la última llamada. 222 00:14:11,133 --> 00:14:13,266 Sólo mira y aprende. 223 00:14:17,967 --> 00:14:19,200 Nos vemos. 224 00:14:22,467 --> 00:14:26,233 Sabes, yo le enseñé eso el primer día de secundaria. 225 00:14:27,100 --> 00:14:28,667 Oh, estoy tan orgulloso. 226 00:14:28,734 --> 00:14:31,333 Simplemente odio este lugar. 227 00:14:31,400 --> 00:14:33,133 Tal vez sería mejor simplemente... 228 00:14:33,200 --> 00:14:35,767 ...vete a casa y métete en la cama con Jefferson. 229 00:14:36,767 --> 00:14:39,767 Bueno, intentaré cualquier cosa una vez. 230 00:14:42,667 --> 00:14:44,734 Quiero decir, tienes razón. 231 00:14:44,800 --> 00:14:46,367 Este lugar no es para nosotros. 232 00:14:46,433 --> 00:14:49,066 Mira todas estas jóvenes calientes. 233 00:14:49,133 --> 00:14:52,667 Esa hermosa pelirroja con ese pequeño niño rubio. 234 00:14:59,834 --> 00:15:02,066 Esos somos nosotros, Peggy. 235 00:15:09,767 --> 00:15:12,633 Habla de tu reloj de bebé. 236 00:15:12,700 --> 00:15:14,567 Abran paso, muchachos. 237 00:15:14,633 --> 00:15:19,600 Salvavidas Al Está a punto de hacer un poco de body surf. 238 00:15:24,667 --> 00:15:27,300 Escuela de tráfico, mi trasero. 239 00:15:28,667 --> 00:15:30,333 Le arreglaré el billete. 240 00:15:33,867 --> 00:15:35,033 Estás atrapado. 241 00:15:35,100 --> 00:15:36,500 ¿Su busto? 242 00:15:36,567 --> 00:15:38,900 Sí, ¿no es genial? 243 00:15:38,967 --> 00:15:41,333 Te digo, si Marcy Tenía faros como estos... 244 00:15:41,400 --> 00:15:43,367 ...no tendría que ir a la escuela de tránsito. 245 00:15:50,633 --> 00:15:54,133 Por supuesto, mi cuarto touchdown. Fue realmente mi mejor momento. 246 00:15:54,200 --> 00:15:56,500 Engañé a Porlogo... 247 00:15:56,567 --> 00:15:57,934 ...fue a la derecha... 248 00:15:58,000 --> 00:16:01,533 ...y corrió 75 yardas hasta el medio del campo... 249 00:16:01,600 --> 00:16:04,066 ...y luego marqué. 250 00:16:04,133 --> 00:16:06,467 A diferencia de esta noche. 251 00:16:09,967 --> 00:16:13,567 Ahora bien, ¿por qué una lesbiana ¿Incluso ir a un bar heterosexual? 252 00:16:40,934 --> 00:16:42,667 Nunca pensé que esto pudiera pasar. 253 00:16:42,734 --> 00:16:45,333 De hecho he conocido a alguien tan hermosa como yo. 254 00:16:47,266 --> 00:16:49,033 Tienes un gran ego. 255 00:16:49,100 --> 00:16:51,467 Combina con mi billetera y mi auto. 256 00:16:52,367 --> 00:16:53,633 ¿Algo más? 257 00:17:05,400 --> 00:17:09,000 ¡Rápido, llama a los paramédicos! ¡Este viejo está sufriendo un infarto! 258 00:17:11,433 --> 00:17:14,600 Parece su pañal está saliendo. 259 00:17:16,133 --> 00:17:18,700 Dios, amo al nuevo novio de mamá. 260 00:17:19,767 --> 00:17:21,300 No lo extraño-- 261 00:17:21,367 --> 00:17:23,834 Ese tipo que solía vivir aquí. 262 00:17:25,734 --> 00:17:27,533 Toma, sostén esto. 263 00:17:28,967 --> 00:17:30,667 Hola. 264 00:17:30,734 --> 00:17:31,934 ¿Papá? 265 00:17:32,000 --> 00:17:35,166 No, lo siento, no está aquí ahora. ¿Puedo tomar un mensaje? 266 00:17:36,734 --> 00:17:38,934 Soy papá, calabaza. 267 00:17:39,800 --> 00:17:42,533 "Papá Calabaza". 268 00:17:44,033 --> 00:17:46,467 Y un número donde pueda localizarte, ¿Señor Calabaza? 269 00:17:48,967 --> 00:17:52,600 Cariño, ¿hay alguien ahí? ¿Puedo hablar con un tronco encefálico? 270 00:17:54,066 --> 00:17:56,133 Pon a tu hermano. 271 00:17:56,200 --> 00:17:57,734 Bueno. 272 00:17:57,800 --> 00:18:00,900 Oye, Bud, eres muy guapo. 273 00:18:00,967 --> 00:18:02,967 Lo hice, papá. 274 00:18:09,233 --> 00:18:10,834 Bueno, gracias por llamar, papá. 275 00:18:10,900 --> 00:18:12,734 Ah, antes de que lo olvide... 276 00:18:12,800 --> 00:18:14,834 ...un tal Sr. Calabaza te llamó. 277 00:18:16,233 --> 00:18:17,834 ¿Bueno? 278 00:18:18,567 --> 00:18:21,066 Está bien. Te amo, papá. Adiós. 279 00:18:30,467 --> 00:18:32,300 -Hola, Al. -Ey. 280 00:18:32,367 --> 00:18:33,533 Vamos, Al. 281 00:18:33,600 --> 00:18:37,533 Pongámonos esos calzoncillos de contorno. y sacudir a nuestros creadores de dinero. 282 00:18:40,166 --> 00:18:43,233 No, creo que me quedaré en casa esta noche... 283 00:18:43,300 --> 00:18:44,667 ...y lavarme el pelo. 284 00:18:45,600 --> 00:18:46,967 ¿Lavarlo? 285 00:18:47,033 --> 00:18:50,500 Simplemente ejecute un DustBuster ese cachorro y sigamos nuestro camino. 286 00:18:51,467 --> 00:18:53,367 He salido todas las noches esta semana. 287 00:18:53,433 --> 00:18:55,467 Estoy cansado. 288 00:18:55,533 --> 00:18:58,633 Cansado de salir, desembolsar y ponchando. 289 00:18:59,800 --> 00:19:02,433 Sí, bueno, tal vez Al tenga razón. 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,667 -Nadie quiere salir todas las noches. -Sí. 291 00:19:05,734 --> 00:19:08,233 Claro que sí, porque estás casado. 292 00:19:08,300 --> 00:19:10,500 Vamos, Al. Simplemente estás deprimido... 293 00:19:10,567 --> 00:19:13,266 ...porque has sido rechazado por unos cientos de mujeres. 294 00:19:14,600 --> 00:19:18,934 Anoche uno me dio una patada en la ingle. con su pierna. Su de madera. 295 00:19:20,667 --> 00:19:23,266 Eso es porque todavía tienes El olor de Peggy en ti. 296 00:19:23,333 --> 00:19:25,700 La mayoría de las mujeres son sensibles. sobre esas cosas. 297 00:19:25,767 --> 00:19:27,166 ¿Quién los necesita? 298 00:19:28,233 --> 00:19:30,867 Todo lo que realmente necesitamos en la vida. son nuestros amigos... 299 00:19:31,567 --> 00:19:33,467 ...nuestra cerveza... 300 00:19:34,133 --> 00:19:35,734 ...un baño de tierra ocasional. 301 00:19:37,133 --> 00:19:40,900 Y las mujeres nos condicionan pensar que los necesitamos. Nosotros no. 302 00:19:40,967 --> 00:19:43,100 Todo lo que necesitamos somos los unos a los otros. 303 00:19:47,967 --> 00:19:49,533 Hola. 304 00:19:50,767 --> 00:19:52,367 Soy uno de tus vecinos. 305 00:19:52,433 --> 00:19:53,533 ¿Estás ocupado? 306 00:19:55,033 --> 00:19:56,700 Salir. 307 00:19:56,767 --> 00:19:59,133 -Afuera. -¿Quieres decir que nos estás echando? 308 00:19:59,200 --> 00:20:01,233 -Pensé que éramos tus amigos. -Eres. 309 00:20:01,300 --> 00:20:04,033 Por eso te estoy tirando por la puerta y no por la ventana. 310 00:20:05,767 --> 00:20:08,066 Lamento molestarte, pero me rompí un tacón... 311 00:20:08,133 --> 00:20:10,533 ...y escuché Estabas en el negocio del calzado. 312 00:20:10,600 --> 00:20:12,667 -¿Puedes arreglar esto? -Oh, claro que puedo. 313 00:20:12,734 --> 00:20:14,300 Los arreglo todo el tiempo. 314 00:20:14,367 --> 00:20:17,300 Mi esposa-- Quiero decir, mi ex esposa. 315 00:20:17,367 --> 00:20:19,800 --usa zapatos como estos. 316 00:20:19,867 --> 00:20:21,900 ¿Estás divorciado? 317 00:20:21,967 --> 00:20:23,367 Puedo serlo. 318 00:20:24,200 --> 00:20:26,433 -¿Cómo es ella? -Oh, prefiero no decirlo. 319 00:20:26,500 --> 00:20:30,266 Ella no querría que hablara de ella. delante de otra mujer. 320 00:20:30,333 --> 00:20:32,533 Ella es del tipo fogoso, se mueve cuando camina... 321 00:20:32,600 --> 00:20:34,567 ...no puedo tener suficiente de mí en la cama. 322 00:20:35,266 --> 00:20:36,867 ¿Estoy hablando de ella otra vez? 323 00:20:37,533 --> 00:20:38,667 Está bien. 324 00:20:38,734 --> 00:20:40,934 Todavía hablo de mi exnovio. 325 00:20:41,000 --> 00:20:43,300 ¿te gustaría saber ¿Cómo es él? 326 00:20:44,033 --> 00:20:45,934 Oye, bueno, déjame adivinar. 327 00:20:46,867 --> 00:20:50,166 Grande, malo, constituído como un simio. 328 00:21:01,867 --> 00:21:03,967 Gracias por arreglar mi zapato.